Home ] Amserlen Cyfarfodydd/Timetable of Meetings 2007-08 ] Amserlen Cyfarfodydd/Timetable of Meetings 2008/09 ] [ Y Maer/The Mayor ] Y Dirprwy Faer/The Deputy Mayor ] Cyn Faer/Past Mayor ] Llogi Ystafelloedd/Hire of Rooms ] Rhestr o Aelodau/List of Members ] Aelodau y Pwyllgorau/Members of Committees ] Agenda a Chofnodion/Agenda & Minutes ] Ceisiadau Cynllunio/Planning Applications ] Cynrychiolwyr/Representatives ] Cymorthdaliadau/Grants ] Newyddion a Digwyddiadau/News & Events ]

 

Y MAER/THE MAYOR

 

2007 - 2008

Y CYNGHORYDD/COUNCILLOR MRS LAURETTE DANSON M.B.E.

Fe’m ganed ym Mae Colwyn a Syr Henry (Dr ar yr adeg hynny) Morris Jones wrth law, fel rwy’n dallt! 

Cefais f’addysgu yng Nholeg Loreto College, Llandudno am 9 mlynedd cyn mynd i Fangor i astudio Economeg y Cartref. Yn dilyn cyfnod byr yn y Weinyddiaeth Bwyd, ymunais â’r Fyddin (A.T.S.) gan roi 4 blynedd o wasanaeth.  

O fod yn ifanc iawn cefais hyfforddiant canu a chenais fel unawdydd ym Mae Colwyn a Bangor a thra yn y Fyddin yn Sir Gaer a Sir Gaerhirfryn. Ar ôl gadael y Fyddin, priodais a chefais 4 o blant. Medrais ymdopi â hyn, llawer o anifeiliaid o wahanol faint, a thŷ a gardd fawr. 

Ar yr un adeg, ymunais ag Ysgol Ramadeg i Ferched Mount Carmel, lle roeddwn yn Bennaeth Adran; sefydlais lefelau ‘O’ & ‘A’ yn Economeg y Cartref, a hefyd gosod y papurau arholiad ac arholi yn yr opsiwn Cynllunio arholiad y lefel ‘A’.  Yn y cyfnod hwn llwyddais i ddysgu gyrru (pasio ar ôl 6 wythnos) a chymerais Tystysgrif Hyfforddiant i Athrawon Addysg Bellach. 

Yn Sir Gaer, roeddwn yn Is-Gadeirydd Cangen Altrincham o Fudiad

Teuluol yn ymdrin â phob math o broblemau. Pan benderfynais ymddeol ym 1984, dychwelais adref ar f’union. Yn yr un flwyddyn, ymunais â Chymorth i Luoedd Arfog SSAFA ac rwy’n parhau i fod yn gysylltiedig â’r mudiad gan fod yn Is-Lywydd Cangen Gogledd Ddwyrain Cymru. Tan yn ddiweddar, roeddwn yn Ysgrifennydd Rhanbarthol Rhanbarth Colwyn, swydd y bûm ynddi am y 21 mlynedd diwethaf.  Rhoddais gorau i’r swydd er mwyn rhoi mwy o amser i unrhyw ddyletswyddau dinesig. 

Ym 1997, dyfarnwyd i mi’r M.B.E. am fy ngwaith gyda SSAFA.  Yma yng Ngholwyn, rwyf ar hyn o bryd yn gysylltiedig â:

C.A.B., C.V.S.C., Crossroads, W.R.V.S., Llywodraethwr Ysgol Gynradd Llandrillo-yn-Rhos ac Ymddiriedolaeth Coffa Andrew Fraser.  Rwyf hefyd yn noddwr Ysgol Gerddoriaeth Gogledd Cymru yn Hen Golwyn. 

Mae gennyf ddiddordeb brwd hefyd mewn materion Meddygol a Deintyddol y G.I.G. Rwyf hefyd yn frwd iawn i Golwyn dychwelyd i’r safon ragorol oedd ganddi yn fy ieuenctid ac rwyf yn rhan o’r Grŵp Addysg a Sgiliau sy’n gysylltiedig â’r cynllun adfywio. Mae gennyf syniadau ar gyfer ail-gynllunio ein hardal! 

Rwyf o’r farn bod amser o hyd ar gael i unrhyw un mewn unrhyw fan sydd angen help.

************************

I was born in Colwyn Bay, Sir Henry (then Dr) Morris Jones was with me I understand! 

I was educated at Loreto College, Llandudno for 9 years, then went to Bangor and studied Home Economics.  After a short time in the Ministry of Food, I joined the Army (A.T.S.) and had 4 years service. 

From a very early age, I trained as a singer and sang as a soloist in both Colwyn Bay and Bangor and whilst in the Army, in Cheshire and Lancashire.  After demobilisation, I married and had 4 children.  Coped with them, several animals of various sizes, a large house and garden.

At the same time, I went to Mount Carmel Grammar School for Girls, where I was Head of Department; set up ‘O’ & ‘A’ levels in Home Economics, also setting papers & examining in the Planning option for ‘A’ level exam.  During this time I learnt to drive (passed after 6 weeks) and took a Further Educ. Teachers Training Certificate. 

In Cheshire, I was Vice-Chairman of the Altrincham Branch of a Family Organisation dealing with all types of problems.  When I decided to retire in 1984, I came home immediately.  In the same year, I joined SSAFA Forces Help in which I am still involved, being Vice-President of the N.E. Wales Branch.  Until recently, I was Divisional Secretary of the Colwyn Division, a post I have held for the past 21 years.  I relinquished this office to have adequate time for any civic duties.  

In 1997, I was awarded the M.B.E. for my work with SSAFA.  Here in Colwyn, I am presently involved with:

C.V.S.C., Crossroads, W.R.V.S., Governor of Llandrillo-yn-Rhos Primary School & the Andrew Fraser Memorial Trust.  I am also a Patron of the N Wales Music School in Old Colwyn. 

I also take a keen interest in Medical & Dental matters of N.H.S.  I am keenly interested too in bringing Colwyn back to its excellence of my youth & am in the Education & Skills Group concerned with regeneration.  I have some ideas for re-planning our area! 

It is my belief that there is always time available, if there is someone, somewhere who needs help.          

Elusen y Maer am 2007-08/Mayor's Charity for 2007-08

SSAFA FORCES HELP

W.R.V.S.

BRITISH HEART FOUNDATION

 

Y MAERES/THE MAYORESS - MRS SHEELAGH ATWILL

Fe’m ganed yn Jarrow-on-Tyne a symudais i Gaerdydd pan roeddwn yn 15 mlwydd oed. Rwy’n briod â Bill sy’n gweithio i Gynulliad Cenedlaethol Cymri, ac mae gennyf un ferch. 

Bu’r mwyafrif o’m mywyd gwaith gyda Banc y Midland (Banc HSBC erbyn hyn) a gorffennais fy ngyrfa fel swyddog cynorthwyol personol i Gyfarwyddwr Rhanbarthol Cymru. Symudais i Fae Colwyn deng mlynedd yn ôl. 

Rwy’n gysylltiedig gyda SSAFA fel gweithiwr achos gwirfoddol ac yn gyfaill gwirfoddol gyda Chymdeithas Alzheimer.  Rwyf hefyd yn ysgrifennydd tanysgrifiadau Clwb Rygbi Bae Colwyn.

************************

I was born in Jarrow-on-Tyne and moved to Cardiff at the age of 15.  I am married to Bill who works for the Welsh Assembly and have one daughter.  

Most of my working life was spent with Midland Bank (now HSBC Bank) and I ended my career as personal assistant to the Divisional Director for Wales.  I moved to Colwyn Bay ten years ago. 

I am involved as a volunteer case worker with SSAFA and as a be-friender with the Alzheimer’s Society.  I am also subscriptions secretary for Colwyn Bay Rugby Club.

 

Back ] Home ] Next ]